Szczegóły

autor tekstu

Kanclerz Angela Merkel w kwartalniku Der Fachberater o ruchu działkowym

Ogrody działkowe realizują wielką ideę
„Wobec faktu pozytywnego oddziaływania ogrodów, nasz kraj może poczytać sobie za szczęście, że w wielu stowarzyszeniach zmiana pokoleniowa dokonuje się wzorcowo zabezpieczając w ten sposób przyszłość.“ (dr Angela Merkel)

Drodzy działkowcy,
Ogrody działkowe bronią wielkiej idei: zielone wyspy zapewniają miastom swobodny dostęp do natury. Stwarzają przestrzeń do ruchu, umożliwiają przyjemności własnoręcznej uprawy owoców i warzyw. Są tymi miejscami, w których duzi i mali mogą na własnej skórze przekonać się o zależnościach panujących w przyrodzie, poznać cykle pór roku. Dzięki temu ogrody działkowe sprzyjają zdrowiu i edukacji.

Powszechnie przyjęta nazwa ‚działka‘ (po niemiecku Schrebergarten) nawiązuje do osoby lekarza i pedagoga. Przed około 150 laty, w epoce industrializacji i socjalnej biedy, Daniel Gottlob Moritz Schreber opowiadał się za tym, żeby ludzie – zwłaszcza dzieci i młodzież – mogły i przebywać, i zażywać ruchu na świeżym powietrzu.

Zainicjowane przez niego place zabaw zgodnie z jego koncepcją łączyły się z ogrodami dla dorosłych. W uznaniu tej idei powstała później nazwa ogródków Schrebera ‘Schrebergarten‘, będąca dziś pojęciem utrwalonym.

Niezłomne powodzenie
Zielone oazy miast cieszą się od momentu ich wynalezienia niezmiennie wysokim powodzeniem. Świadczy o tym także nadal wielka liczba ogródków działkowych i miliony użytkowników w Niemczech. Wiele młodych rodzin uwielbia dziś te małe kawałki gruntu, które można ukształtować całkowicie według swoich własnych wyobrażeń. Ogrody działkowe tworzą wyspy wypoczynku i wewnątrz, i na peryferiach miast. Sprzyjają kontaktom, wymianie doświadczeń, spotkaniom i aktywnemu życiu w stowarzyszeniach.

Będąc zielonymi płucami tych miast spełniają również ważne funkcje ekologiczne i klimatyczne. Mając znaczenie architektoniczne, ekologiczne i socjalne ogrody działkowe pomagają zazieleniać dzielnice miast, miasteczek i mniejszych miejscowości, podnosząc ich walory jako miejsc do życia.

Aktywne uczestniczenie w tym procesie, jego kształtowanie, pozostanie również w przyszłości istotnym zadaniem stowarzyszenia BDG /Federalnego Stowarzyszenia Niemieckich Działkowców/, związków działkowców na szczeblu landów, a także wielu tysięcy stowarzyszonych w nich lokalnych związków działkowców. Duża liczba projektów takich, jak ogródki szkolne i przedszkolne, ścieżki dydaktyczne, oferty dla seniorów i wielokulturowe ogrody spotkań aktywnie podejmują tematy społeczne, realizując koncepcje integracyjne.

Wobec faktu pozytywnego oddziaływania ogrodów, nasz kraj może poczytać sobie za szczęście, że w wielu stowarzyszeniach zmiana pokoleniowa dokonuje się wzorcowo zabezpieczając w ten sposób przyszłość.

Podziękowania i wyrazy uznania dla pracujących społecznie
Około 100.000 społeczników pracuje dziś aktywnie na rzecz ogrodów działkowych. Cieszy mnie, że tyle zaangażowanych obywatelek i obywateli jest chętnych do wnoszenia swojej wiedzy i doświadczeń w życie stowarzyszenia, jest gotowych do brania na swoje barki odpowiedzialności.

Państwa praca zasługuje na podziękowania i uznanie, ponieważ bez waszego bezprzykładnego i aktywnego zaangażowania na rzecz dobrego współistnienia i zdrowego środowiska, miejskie życie w naszym kraju byłoby o wiele mniej kolorowe. Rząd federalny wspiera zaangażowanie na rzecz ogrodów działkowych zapewniając trwałe i pewne warunki ramowe, które powinny m.in. zapewniać przystępne czynsze dzierżawne, ponieważ naszym celem jest i pozostanie to, żeby również ludzie o niskich dochodach mogli obejmować w posiadanie i użytkować swój kawałek ziemi. W ten sposób piszemy dalszy ciąg historii sukcesu ogródków działkowych.

Wszystkim działkowcom w Niemczech życzę, żeby ten zielony kciuk zawsze był zwrócony w górę także w przyszłości. Niechże nadal służą Wam radości z ruchu na świeżym powietrzu i rozkosze obcowania z przyrodą.

dr Angela Merkel,
Kanclerz Federalna